注册新账号 立即登录

台高校食堂惊现神翻译餐牌 一个餐牌接连曝出笑话引网友神评论

发布时间:2017-09-25 09:55:16 编辑:ZMY 来源:唯美村

近日,一个高校的餐牌在网上引发大量关注。据悉,这是来自于台湾交通大学里的食堂,因惊现神翻译餐牌从而引发大家议论。除了中文翻译成英文出现笑话外,其中还出现不少错别字。网友更是调侃称,“这食堂不会是理科生开的吧?”,该校理科生真是躺着也中枪。由一个餐牌接连曝出笑话,引发了网上“段子手”的神评论!一起去看看吧!

台高校食堂惊现神翻译餐牌

高校食堂中的餐牌

到底台湾这所高校食堂的餐牌发生了什么呢?从网上曝光的照片来看,食堂的餐牌仅展现了一半,不过却有几大亮点出现了。食堂的这张餐牌里,十分贴心得将中文翻译成了英文,但问题就出现在这翻译上。一款美食“控肉饭”,对应英文被翻译成了“control meat rice”,网友表示,“这直译是用了翻译软件的吧!”

台高校食堂惊现神翻译餐牌

高校食堂中的餐牌

此外,也有网友提出“控肉饭”中的“控”字其实应该写成“焢”。很多人表示,高校食堂中的这张精美的餐牌,图文并茂看似十分贴心,但认真看看却越看越不对劲。仅仅露出半张的餐牌,就曝出了接连笑话。其中的“控肉饭”翻译是最为离谱的,此次还有一款美食“左宗棠鸡”也惊现错别字,“宗”字被写成了“祟”。

对此,网上不少网友纷纷展开调侃,“这食堂的人一定用了网上翻译软件”、“这控肉饭觉得就是瘦身餐没错了”、“这难道是理科生开的?”等等。对于理科生无辜躺枪,网友也表示,“理科生英文会不好?”、“理科生吃你家大米了?”

原创声明:本文仅代表作者观点,不代表唯美村立场。系作者授权唯美村发表,未经授权不得转载。
相关文章 ARTICLE
东北大学食堂喂奶门事件 情侣当众喂奶不雅视频引围观

东北大学食堂喂奶门事件 情侣当众喂奶不雅视频引围观

最近有很多吃瓜群众都在讨论东北大学,原因是网上流传出了该学校食堂的大尺度不雅视频。东北大学食堂喂奶门事件引关注,大尺度不雅视频在网

7人讨薪在食堂吃4个菜被收7万元 老板理直气壮不是想吃就吃的

7人讨薪在食堂吃4个菜被收7万元 老板理直气壮不是想吃就吃的

大家在外打工都不容易,但总是会遇到一些苛刻的老板,这些老板压着公司不发,真的很让人气愤。7人讨薪在食堂吃4个菜被收7万元,老板还理直

高校食堂光盘可免费换水果 剩菜少一半

高校食堂光盘可免费换水果 剩菜少一半

最近这段时间有很多单位都开始响应起国家的节约粮食的号召,很多学校也都开始想办法让学生不浪费粮食。高校食堂光盘客免费换水果引发网友的

拿西瓜皮到食堂打饭 西瓜皮竟有这操作食堂阿姨笑个不停

拿西瓜皮到食堂打饭 西瓜皮竟有这操作食堂阿姨笑个不停

最近,天气真的不是一般热,夏天最令大家喜欢的水果,是西瓜无疑了。吃完的西瓜皮要来干嘛,看看云南邵通同学的新奇操作吧--拿西瓜皮到食堂

高校晒近2000套被褥迎接学生返校 画面壮观心意让人感动

高校晒近2000套被褥迎接学生返校 画面壮观心意让人感动

在当下,一则名为“高校晒近2000套被褥迎接学生返校”的新闻事件引起了大家的关注,而后也针对此事进行了解,据悉,这是河南工业职业技术学

河北高校为毕业生寄面条 4件礼物背后都有它的美好寓意

河北高校为毕业生寄面条 4件礼物背后都有它的美好寓意

河北这一所大学的毕业生,近日纷纷收到来自母校准备的走心礼物!毕业四件套:第一件,高校为毕业生寄面条;第二件:高校为毕业生寄扣子;第

高校推小龙虾套餐9元一份 9元能吃到半斤这是哪个学校

高校推小龙虾套餐9元一份 9元能吃到半斤这是哪个学校

现在,也才是小龙虾的季节,在5月21日,江苏某高校推小龙虾套餐9元一份,引起了很多网友的围观,才9元就有半斤小龙虾,天呐,这是真的吗?9

贵阳高校爬山虎占领9层图书馆 详细情况及画面曝光有好有坏

贵阳高校爬山虎占领9层图书馆 详细情况及画面曝光有好有坏

近期,贵州贵阳某高校图书馆走红网络,这其中的特别之处就是---爬山虎,这简言之就是该高校9层图书馆被爬山虎占领了。远看,绿油油的,感觉

食堂套餐仅3.8元 这是哪所学校详情引发网友的点赞

食堂套餐仅3.8元 这是哪所学校详情引发网友的点赞

在学校里,你点的食堂套餐需要多少钱呢?接下来要说的这所学校,食堂套餐仅3.8元,这是哪所学校呢?据了解到,在四川师范大学食堂里,两荤

高校新生身高2米 校方为他解决高个子睡觉的烦恼

高校新生身高2米 校方为他解决高个子睡觉的烦恼

今年,在开学季,武汉高校迎来了首位身高2米的新生。据悉,校方还贴心为他解决高个子睡觉的烦恼,专门为其定制了一张长2.1米的床。自从入校

高校食堂美女阿姨 本人回应穿低胸装给学生打饭事件

高校食堂美女阿姨 本人回应穿低胸装给学生打饭事件

最近,很多大学都已开学,新生已进入军训。在8月26日,一段“穿低胸装给学生打饭”视频引发热议,高校食堂美女阿姨到底是谁,食堂打饭阿姨

高校天价宿舍1万6一年 天价宿舍到底长什么样价格合理吗

高校天价宿舍1万6一年 天价宿舍到底长什么样价格合理吗

日,有学生爆料称,河北的东北大学秦皇岛分校的宿舍费,高达1万6一年,高校现天价宿舍引发网友热议,那么,天价宿舍到底长什么样?1万6一年

高校为毕业生定戒指 详情揭露这可心礼物将是难忘的青春记忆

高校为毕业生定戒指 详情揭露这可心礼物将是难忘的青春记忆

2019年毕业季来了,会以怎样的方式来结束和开始呢?四川一高校便为毕业生定戒指,是专属钛钢戒指,外圈刻有校徽和校名,内圈则是学生的名字

高校百米赛狗子跑第三 网红狗来历曝光曾跑去课堂听课

高校百米赛狗子跑第三 网红狗来历曝光曾跑去课堂听课

近日,一所高校的运动会上,百米赛狗狗跑了第三,一时间成为了“网红狗”。据北方民族大学的学生晒的视频发现,狗子是在比赛中场跑入赛道,

用食堂废油做香皂 变废为宝实在是令人意想不到

用食堂废油做香皂 变废为宝实在是令人意想不到

往往很多东西被认为是没用的了,但其实它们的用处还是蛮大的,只要方法得当也是可以变废为宝的,就有学生用食堂废油做香皂了,制作出了很多

为什么老好人式的男生 对于女生来说没有性吸引力

为什么老好人式的男生 对于女生来说没有性吸引力

不知道大家有没有发现,在生活中有些男孩子性格很温和,做事也非常的稳重,待人接物也都很有礼貌,可是总是没有什么桃花运。为什么老好人式

两性关系中不愿意拒绝不喜欢的人 是因为什么关系呢

两性关系中不愿意拒绝不喜欢的人 是因为什么关系呢

两性关系中,并不是所有的人都能够两情相悦,有时候命运就是这么折磨人,你喜欢他,他喜欢她,她又喜欢他。所以在两性中会出现拒绝,接受等

恋爱中遇到更心动的人该怎么办 该和另一半分手吗

恋爱中遇到更心动的人该怎么办 该和另一半分手吗

从心理学上说,没有谁的爱情是可以从一而终的,一段感情中总是会有人遇到各种诱惑,比如说会遇到让自己心动的人,心里都会有出轨的时刻。恋

为什么离婚后很多男人会再婚 女人则不会再嫁

为什么离婚后很多男人会再婚 女人则不会再嫁

现在的社会离婚率越来越高,一个原因是大家不会再像以前那么封建,绝对离婚是什么丢脸的事情,似乎离婚已经变得习以为常了。第二个原因是很