注册新账号 立即登录

中式英语登上教辅书封面 已被广泛接受但其魅力在哪里呢(2)

发布时间:2017-06-26 11:54:12 编辑:白开水 来源:唯美村

但其实这句“day day up”的中式英语早已被广发接受,不仅仅只是中国人在使用,就连外国人也同样在使用,且他们对这句话的钟爱不亚于中国人。比如2014年南京青奥会曾面向全世界公布了6个候选口号,其中就有“daydayup”;《纽约时报》报道湖南卫视娱乐节目“天天向上”时,就使用了“daydayup”等等。

中式英语

中式英语

除了“day day up”外,还有其他的中式英文被外国人使用,如“long time no see”。据在加拿大读书的华人学生吴雨桐介绍,她经常能够听见老外说出“daydayup”“longtimenosee”等中式英语。还有大学生吴斯旻则认为,这类中式英语朗朗上口,不仅中国人懂,还受到外国人欢迎,体现了中国文化的影响力。

中式英语

中式英语

中国地质大学英语教师姚夏晶认为,这类中式英语翻译得很传神,很多美国人也在用。翻译本来就是很主观的一件事情,并无严格的“标准答案”,不必太拘泥于语法。

原创声明:本文仅代表作者观点,不代表唯美村立场。系作者授权唯美村发表,未经授权不得转载。
相关文章 ARTICLE
大胃王朵一道歉抄袭事件 朵一封面抄袭了谁揭具体详情

大胃王朵一道歉抄袭事件 朵一封面抄袭了谁揭具体详情

近日,很多网友看吃播视频时都在刷“朵一封面抄袭”,很多人都懵了,朵一抄袭到底是怎么回事?1月30日凌晨,大胃王朵一发文道歉抄袭事件,

小威晒孕肚身材很丰满 全裸出镜杂志封面十足吸睛

小威晒孕肚身材很丰满 全裸出镜杂志封面十足吸睛

美国网坛名将塞雷娜威廉姆斯是女网天后维纳斯威廉姆斯的亲妹妹,所以大家都称她为小威廉姆斯,简称小威。近日,小威在网上晒出自己的孕肚,

中式英语登封面 连外国人都欣然接受了

中式英语登封面 连外国人都欣然接受了

小时候为了学好英语都会在单词的后面标注上我们的汉子来记发音,还有孩子都是用自己的逻辑来翻译英语,这就叫做中式英语,那时候的老师经常

林青霞继女登封面风采不输林青霞

林青霞继女登封面风采不输林青霞

有网友po出邢嘉倩挺大肚拍摄的杂志封面。邢嘉倩大腹便便,看似已怀孕至少7至8个月,风采不输继母林青霞。林青霞继女的孕妇美照,引来网友们

王凯披婚纱登时尚封面

王凯披婚纱登时尚封面

王凯 近日,王凯为某杂志拍摄的封面大片曝光。王凯披上白纱的场景十分唯美。 王凯 王凯一身西装绅士儒雅,手拿红玫瑰白玫瑰。

范冰冰霸气封面照曝光

范冰冰霸气封面照曝光

范冰冰霸气封面照近日,范冰冰为某时尚杂志拍摄了一组封面写真,身穿深V蕾丝透视连衣裙,性感迷人,尽显女神风范。 范冰冰霸气封面照近日,

小嶋阳菜几近全裸再登时尚封面

小嶋阳菜几近全裸再登时尚封面

腾讯娱乐讯 据台湾媒体报道,AKB48的成员 小嶋阳菜 ,早前再推个人写真集《怎么办?》,为写真使出浑身解数,全身上下几乎露光光,在床铺、

后藤真希下海第一部种子封面,闪嫁前男友两人曾玩一夜情

后藤真希下海第一部种子封面,闪嫁前男友两人曾玩一夜情

据台湾媒体报道,前早安少女组成员后藤真希经历母亲过世、弟弟偷窃坐牢,2011年宣布退出演艺圈,沉寂2年半后日前宣布复出,却传出她将和小3

为什么老好人式的男生 对于女生来说没有性吸引力

为什么老好人式的男生 对于女生来说没有性吸引力

不知道大家有没有发现,在生活中有些男孩子性格很温和,做事也非常的稳重,待人接物也都很有礼貌,可是总是没有什么桃花运。为什么老好人式

两性关系中不愿意拒绝不喜欢的人 是因为什么关系呢

两性关系中不愿意拒绝不喜欢的人 是因为什么关系呢

两性关系中,并不是所有的人都能够两情相悦,有时候命运就是这么折磨人,你喜欢他,他喜欢她,她又喜欢他。所以在两性中会出现拒绝,接受等

恋爱中遇到更心动的人该怎么办 该和另一半分手吗

恋爱中遇到更心动的人该怎么办 该和另一半分手吗

从心理学上说,没有谁的爱情是可以从一而终的,一段感情中总是会有人遇到各种诱惑,比如说会遇到让自己心动的人,心里都会有出轨的时刻。恋

为什么离婚后很多男人会再婚 女人则不会再嫁

为什么离婚后很多男人会再婚 女人则不会再嫁

现在的社会离婚率越来越高,一个原因是大家不会再像以前那么封建,绝对离婚是什么丢脸的事情,似乎离婚已经变得习以为常了。第二个原因是很