《复仇者联盟》再度袭来,不过却发生了复联3翻译错误的事件,台词被翻译成了不同的意思,致使观众对剧情的理解产生了影响,进而导致韩国观众十分不满,甚至还在网站发起了请愿。
复联3猛烈袭来,钟爱这部电影的影迷们是不是期待已久呢?不过该电影在韩国热映期间发生了颇为不愉快的事情,电影里的台词翻译错误了,有观众指出复联3中几处关键台词被翻译成不同意思,也因此直接导致观众对剧情的理解产生影响。说实话,一部电影的台词正确与否也是蛮重要,关乎对整部电影的理解,如果像《复仇者联盟3》如此翻译错误,或许就会对剧情看不透了。
复仇者联盟
这翻译错误的事件引了观众的极为不满,随后这名翻译的作品被扒了出来,有网友在网上列举了这名翻译在过去几部漫威电影中的翻译错误,之后争议扩大,甚至还有人在青瓦台网站发起请愿,要求政府禁止该翻译今后翻译任何影片。对于翻译错误复联3又有什么看法呢?复联3片方表示目前没有修改翻译的计划。
很多人因为风云这部剧认识的千叶真一,而田丽也是凭借着这部剧在内地被网友熟知的,两个人在剧中算是一对儿了。最近千叶真一去世,很多风云
韩男艺人金希澈在中国也有一定的人气,而他近来在直播过程中跟着翻译器说中文其实也是为了更好的与中国粉丝进行互动,很多网友得知也是觉得
从金希澈追新版《倚天屠龙记》周芷若扮演者祝绪丹开始,很多人突然喜欢上了这位追剧少年。5月20日,金希澈上线直播,金希澈跟着翻译器说中
圣诞节,不少明星艺人发文送祝福。然而,日本男星福山雅治的微博文案,却惊呆了众人。可能是想圣诞节好好给大家送一个圣诞祝福,不过福山雅
最近林书豪和周杰伦在ins上面的互动,吸引了不少网友的围观与热议,两个人在ins上面互动频频,关系也受到大家的好奇。林书豪为周杰伦贴心翻
昨天,又有一令人伤感的消息曝出,曾翻译《一个陌生女人的来信》的张玉书与北京去世,享年85岁,张玉书不仅仅是一名翻译家,还是北大的教授
近几年来,在西方国家刮起了一阵武侠风,作为武侠小说代表人物的金庸,他的作品自然会受到这些西方武侠迷的喜爱。金庸的很作代表性作品都被
刘烨的儿子刘诺一因为参加爸爸去哪儿,受到了大家的喜爱。而刘烨在自己的微博上,晒出了一段刘诺一当爷爷奶奶翻译官视频。视频中诺一法语中
姚梦瑶最近红了起来,很多人都一脸懵逼,这到底是谁呢,怎么突然就红起来了呢,姚梦瑶工资多少,两会翻译女神姚梦瑶是怎么走红的?让我们一
复仇者联盟系列的电影受到了全世界影迷们的喜爱,不过在复联3中,相信看过电影的小伙伴们,都非常得伤心,因为电影中有不少人物都死了,包
近日,为了庆祝漫威影业十周年,漫威中的不少主演也都来中国上海进行宣传。其中,张杰、陈奕迅以及张靓颖等人都来了现场献唱。然而,一张合
从国内到国外,李冰冰一直保持优雅的姿态现身,哪里有她的身影哪里便有欣赏的目光。不过,近日女神李冰冰却被一位女翻译抢镜了!现场中,李
以前大家追女孩的话都会先留对方的电话,但是现在基本上都是留微信。而且如果加了对方微信的话,还能够通过对方的朋友圈先去对女生进行一个
从很早的时候就有一句古语,叫做女大三抱金砖。而且近几年姐弟恋越来越多,很多还是女追男的情况。男生为什么喜欢姐弟恋呢?姐姐对于男生为
芒果TV的新综艺春日迟迟再出发播出之后,受到了很多网友的关注。傅首尔是该节目的明星观察团成员,她在节目中谈及了女人不敢离婚的这个话题
小编最近在听一个电台节目的时候,听到一位宝妈分享了自己出轨的故事,从她的讲述看,这位宝妈似乎已经出轨成瘾,虽然自己一再发誓不再出轨
网友推荐
HOTS经典推荐
HOTS搜索推荐
SEARCH必读排行
NEWS