张家辉被叫做渣渣辉是因为2017年流行的一则由张家辉代言的页游广告，为张家辉普通话不标准，在其代言的页游广告中作自我介绍的时候，把“张家辉”读成“渣渣辉”，造成谐音梗，成为笑点被网友们调侃。

除了张家辉的“渣渣辉”之外，同样被吐槽的还有港星古天乐，因为他俩一起代言的哪款页游游戏，该游戏的广告词大概是这样的：大渣好，我系古田螺，我系渣渣辉，给大渣推荐一款曹好碗的游戏，探碗懒月，你没有玩过的船新版本，挤需体验三番中，你就会干我一样，爱向介款游戏......是不是很有趣，不得不说设计这个广告的人确实是个鬼才，这款游戏也因此火了起来。

值一提的是此前张家辉被媒体追问：“为什么一唱歌的时候普通话就讲得很标准？”张家辉笑着用粤语回应：“我觉得唱歌是一种国际语言。”随后，张家辉为了证明自己普通话的实力，便立即自信满满地唱起了《吻别》等国语歌，相比他之前说出的蹩脚普通话，似乎确实标准了许多。可见广告中的蹩脚普通话只是一种广告效果而已。